1 00:00:18,360 --> 00:00:21,839 begin te spelen 2 00:00:21,840 --> 00:00:24,319 3 00:00:24,320 --> 00:00:26,519 4 00:00:26,520 --> 00:00:29,759 5 00:00:29,760 --> 00:00:31,959 6 00:00:31,960 --> 00:00:34,679 7 00:00:34,680 --> 00:00:37,999 buigend in de wind 8 00:00:38,000 --> 00:00:39,879 9 00:00:39,880 --> 00:00:42,639 10 00:00:42,640 --> 00:00:44,079 11 00:00:44,080 --> 00:00:45,879 12 00:00:45,880 --> 00:00:47,799 13 00:00:47,800 --> 00:00:49,439 14 00:00:49,440 --> 00:00:51,480 RADIO UIT 15 00:00:52,560 --> 00:00:55,039 Wat zeggen we tegen de Amigo's? 16 00:00:55,040 --> 00:00:57,480 Ze zullen het willen weten wij hebben hun geld. 17 00:00:59,040 --> 00:01:01,600 De enige manier waarop we het kunnen verdienen is door nog een lading te nemen. 18 00:01:03,000 --> 00:01:04,199 Dus wij smeken? 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,840 Wij verkopen. 20 00:01:07,120 --> 00:01:08,720 Zij pakken de winst. 21 00:01:10,080 --> 00:01:13,000 Wij houden onze lijnen bevoorraad en verlies niets anders dan tijd. 22 00:01:15,000 --> 00:01:17,520 Het hangt allemaal af van wat we ontdekken in het komende uur of zo. 23 00:01:18,880 --> 00:01:21,279 Ik neig naar hen de waarheid vertellen. 24 00:01:21,280 --> 00:01:22,719 Ja, zoals wij het kennen. 25 00:01:22,720 --> 00:01:24,759 TONEND 26 00:01:24,760 --> 00:01:27,199 GEDEMMPTE KREEUWEN 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,999 Het is bijna zover, Davy! 28 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Het duurt niet lang meer, zoon. 29 00:01:32,600 --> 00:01:34,719 TONEND 30 00:01:34,720 --> 00:01:36,879 Je lijkt gelukkig, met Diana. 31 00:01:36,880 --> 00:01:39,159 Hij grinnikt 32 00:01:39,160 --> 00:01:40,240 Ik ben. 33 00:01:41,880 --> 00:01:44,720 Het is dat kreng in de kofferbak Ik ben er kapot van. 34 00:02:11,800 --> 00:02:14,000 Ik hou van de stilte hier. 35 00:02:15,240 --> 00:02:16,800 Ja. 36 00:02:18,280 --> 00:02:20,039 Dezelfde. 37 00:02:20,040 --> 00:02:22,080 GEDEMFD KREEUWEN EN GEDULD 38 00:02:24,440 --> 00:02:26,640 Het is beter om dit voor elkaar te krijgen. 39 00:02:29,480 --> 00:02:31,600 GEDEMMPTE KREEUWEN 40 00:02:33,120 --> 00:02:34,320 Verpak het in. 41 00:02:36,520 --> 00:02:38,280 kreunen 42 00:02:41,640 --> 00:02:44,520 Kom op. Kom op, Davy. Uit kom je. 43 00:02:46,920 --> 00:02:49,000 Kom op, jongen, ga weg! 44 00:02:50,280 --> 00:02:52,240 Kom op, deze kant op. 45 00:02:55,280 --> 00:02:56,999 Blijf doorgaan. 46 00:02:57,000 --> 00:02:58,480 Op die manier, Davy. 47 00:03:00,920 --> 00:03:04,320 Dat is het. Via hier. Ga door, Davy. Let op je stap. 48 00:03:06,800 --> 00:03:09,920 Door die deur. Dat is het. Door die deur. 49 00:03:11,080 --> 00:03:13,959 Stap in! Ga daar naar binnen. DAVY GRUNT 50 00:03:13,960 --> 00:03:15,519 Davy, kom hier. 51 00:03:15,520 --> 00:03:17,960 HIJ kreunt en roept het uit 52 00:03:19,720 --> 00:03:21,199 Ronnie... 53 00:03:21,200 --> 00:03:23,159 Luister, over het huis... 54 00:03:23,160 --> 00:03:25,199 Het spijt me. Het spijt me. 55 00:03:25,200 --> 00:03:27,559 Ik weet dat het er slecht uitziet, maar ik zweer bij God, 56 00:03:27,560 --> 00:03:29,959 het is iets en niets. Ik kan het uitleggen. 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,359 Je verkoopt ernaast, Davy. 58 00:03:31,360 --> 00:03:33,759 Nee! Nee, nee, nee, ik zweer het, Ik zweer het, 59 00:03:33,760 --> 00:03:35,879 zo is het niet. Het is precies zo. 60 00:03:35,880 --> 00:03:37,039 Michaël! 61 00:03:37,040 --> 00:03:39,039 Michael... Dat heb je niet een verdomde aanwijzing 62 00:03:39,040 --> 00:03:40,839 waar je het over hebt. Verlicht mij dan. 63 00:03:40,840 --> 00:03:42,319 Ronnie, alsjeblieft... 64 00:03:42,320 --> 00:03:44,399 Davy. Davy, waar heb je... Praat met mij. 65 00:03:44,400 --> 00:03:46,479 ..uw lemo van? Alleen ik en jij. Alsjeblieft. 66 00:03:46,480 --> 00:03:48,319 Alsjeblieft, praat gewoon met mij. Twee minuten. 67 00:03:48,320 --> 00:03:50,319 Beantwoord gewoon de vraag. Wie is jouw steun? 68 00:03:50,320 --> 00:03:51,599 Ronnie, alsjeblieft. 69 00:03:51,600 --> 00:03:53,439 Begrijp je het? de shit waar we in zitten?! 70 00:03:53,440 --> 00:03:54,999 Ik heb niets verkeerd gedaan! 71 00:03:55,000 --> 00:03:56,560 Waarom zou ik? 72 00:03:58,000 --> 00:04:00,879 Je hebt het huis gevonden, toch? Rechts? 73 00:04:00,880 --> 00:04:02,560 Je hebt de uitrusting, toch? 74 00:04:03,600 --> 00:04:05,559 Als ik dat allemaal weet, waarom denk je verdomme 75 00:04:05,560 --> 00:04:07,679 Ik stapte in het vliegtuig? Hoi? 76 00:04:07,680 --> 00:04:09,279 Waarom ben ik niet kilometers ver weg? 77 00:04:09,280 --> 00:04:11,439 DAVY SCHREEUWT Michaël! 78 00:04:11,440 --> 00:04:13,519 Michaël, Michaël, alsjeblieft, alsjeblieft! 79 00:04:13,520 --> 00:04:15,079 HIJ SOBS 80 00:04:15,080 --> 00:04:16,839 Ronnie! 81 00:04:16,840 --> 00:04:18,800 Ronnie, luister naar mij. 82 00:04:20,120 --> 00:04:22,280 Alsjeblieft, alsjeblieft. Alsjeblieft. 83 00:04:25,920 --> 00:04:27,120 OK. 84 00:04:28,720 --> 00:04:30,159 Ronnie. Ja. 85 00:04:30,160 --> 00:04:31,840 Het gaat over... 86 00:04:33,080 --> 00:04:34,920 Het gaat over... Het gaat over Jamie. 87 00:04:37,720 --> 00:04:39,040 Hoe zit het met hem? 88 00:04:40,040 --> 00:04:41,959 Ronnie, alsjeblieft. Hoe zit het met hem? 89 00:04:41,960 --> 00:04:43,399 Michael, geef ons een minuutje. 90 00:04:43,400 --> 00:04:45,719 Geef ons even een momentje, wil je? 91 00:04:45,720 --> 00:04:47,919 Waarom? Geef ons een minuutje. 92 00:04:47,920 --> 00:04:49,440 Waarom? 93 00:04:53,320 --> 00:04:54,640 Kom op. 94 00:05:01,280 --> 00:05:04,279 Luister, het spijt me. Ik heb je alles verteld... 95 00:05:04,280 --> 00:05:06,239 Ik zweer het. Ik zweer het. 96 00:05:06,240 --> 00:05:08,920 ONDUIDELIJK GESPREK 97 00:05:11,040 --> 00:05:13,199 VERHOOGDE STEMMEN 98 00:05:13,200 --> 00:05:14,919 RONNIE SCHREEUWT 99 00:05:14,920 --> 00:05:16,720 SCHREEUWEN 100 00:05:27,200 --> 00:05:28,639 Maak mij los! 101 00:05:28,640 --> 00:05:31,079 Vertel me dan de verdomde waarheid! 102 00:05:31,080 --> 00:05:33,079 Ik heb je de verdomde waarheid verteld! 103 00:05:33,080 --> 00:05:36,239 Ronnie, hij zei dat dit allemaal zo was gaat geregeld worden! Hij zei... 104 00:05:36,240 --> 00:05:38,239 GEweerschot Ronnie! Ronnie! 105 00:05:38,240 --> 00:05:40,280 TWEE KONONSCHOTTEN 106 00:05:51,520 --> 00:05:52,840 Het is klaar. 107 00:05:54,040 --> 00:05:55,480 Eenvoudig. 108 00:05:56,920 --> 00:05:58,079 Wat zei hij? 109 00:05:58,080 --> 00:05:59,639 Nee, het maakt niet uit. 110 00:05:59,640 --> 00:06:01,000 Shit praten. 111 00:06:06,360 --> 00:06:08,039 Pak het zeildoek. 112 00:06:08,040 --> 00:06:10,760 Wat zei hij? Pak dat verdomde zeildoek maar! 113 00:06:16,680 --> 00:06:19,480 Rechts. Ik zal het zeil pakken, oké? 114 00:06:29,920 --> 00:06:32,200 HIJ ADEMT UIT 115 00:06:55,040 --> 00:06:57,760 WINDFLUITEN 116 00:07:59,240 --> 00:08:00,400 Ga. 117 00:08:04,240 --> 00:08:06,400 TONEND 118 00:08:15,920 --> 00:08:17,680 Ga je een gebed zeggen, of zoiets? 119 00:08:19,280 --> 00:08:20,880 Ik wacht tot ik wakker word. 120 00:08:23,920 --> 00:08:25,840 Ga je het mij vertellen? wat hij zei? 121 00:08:27,240 --> 00:08:29,119 Hij zei iets over Jamie. 122 00:08:29,120 --> 00:08:30,999 En je hebt er een punt achter gezet. 123 00:08:31,000 --> 00:08:34,159 Omdat ik niet wilde om te horen wat er daarna kwam, oké? 124 00:08:34,160 --> 00:08:35,999 Snap je dat?! 125 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 Begrijp je dat? 126 00:08:38,600 --> 00:08:40,080 Nee, dat doe je niet. 127 00:08:44,640 --> 00:08:47,440 Als ik hem kon brengen weer tot leven komen, dat zou ik doen. 128 00:08:55,280 --> 00:08:57,839 Ik sta hier niet les krijgen, 129 00:08:57,840 --> 00:08:59,360 en ook verdomd verbrand door de zon. 130 00:09:16,680 --> 00:09:18,760 Ga je het mij vertellen? wat werd er gezegd? 131 00:09:19,880 --> 00:09:21,680 Ik moet het weten. 132 00:09:23,720 --> 00:09:25,960 Start de auto. Ik krijg het warm. 133 00:09:28,280 --> 00:09:30,280 MOTOR START 134 00:09:42,600 --> 00:09:44,720 AUTO-NADERINGEN 135 00:09:57,800 --> 00:09:59,840 MOTOR UIT 136 00:10:00,800 --> 00:10:03,399 Als iemand ernaar vraagt, loopt hij weg. 137 00:10:03,400 --> 00:10:04,839 Christus weet waar. 138 00:10:04,840 --> 00:10:07,080 Hij heeft een partner in Estepona. 139 00:10:08,360 --> 00:10:09,600 OK. 140 00:10:10,840 --> 00:10:12,520 Dus hij is naar Estepona gegaan. 141 00:10:13,520 --> 00:10:16,279 Zijn we de auto kwijt? Ja. Ik zal Bobby erop aanspreken. 142 00:10:16,280 --> 00:10:17,880 Het is niet geregistreerd. 143 00:10:19,400 --> 00:10:22,040 Laat me weten wat jouw jongen is voor zichzelf moet zeggen. 144 00:10:28,920 --> 00:10:30,400 Ja. 145 00:10:34,040 --> 00:10:36,080 AUTODEUR SLUIT 146 00:10:39,680 --> 00:10:41,680 HUISDEUR OPENT 147 00:10:51,200 --> 00:10:55,880 LUIDE DANSMUZIEK 148 00:11:10,240 --> 00:11:13,360 LUIDE MUZIEK GAAT DOOR 149 00:11:20,400 --> 00:11:21,440 Jamie! 150 00:11:22,640 --> 00:11:23,920 Jamie! 151 00:11:25,080 --> 00:11:27,479 Zet die rotzooi uit en kom hier! 152 00:11:27,480 --> 00:11:29,759 Ik speel met de baby. Is het belangrijk? 153 00:11:29,760 --> 00:11:31,559 Ja, het is verdomd belangrijk! 154 00:11:31,560 --> 00:11:34,039 BABY-FUSSEN 155 00:11:34,040 --> 00:11:35,720 Neem jij hem mee? 156 00:11:41,600 --> 00:11:43,239 ZET MUZIEK UIT 157 00:11:43,240 --> 00:11:44,640 Neuken! 158 00:11:47,160 --> 00:11:50,439 Sorry voor hem. Oh. Er is iemand chagrijnig, hè? 159 00:11:50,440 --> 00:11:52,919 Ik weet. Blijkbaar is het belangrijk. 160 00:11:52,920 --> 00:11:54,599 Ik kan niet nog een minuut wachten. 161 00:11:54,600 --> 00:11:56,640 BABY HREELT 162 00:12:06,080 --> 00:12:08,119 Je gedraagt je. Hij begon ermee. 163 00:12:08,120 --> 00:12:10,399 Als hij wil dat ik de zijne kietel weer pruimen, hij kan oprotten. 164 00:12:10,400 --> 00:12:12,080 Wees niet walgelijk. 165 00:12:20,000 --> 00:12:21,640 Wat is er aan de hand? 166 00:12:24,480 --> 00:12:26,039 Zo erg? 167 00:12:26,040 --> 00:12:27,999 Je weet dat het zo erg is. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,040 VOORDEUR SLUIT 169 00:12:33,600 --> 00:12:34,760 Waar is Davy? 170 00:12:37,400 --> 00:12:39,599 Jullie zijn al een tijdje weg. Wij hebben je gemist. 171 00:12:39,600 --> 00:12:42,199 Shit om te begraven. Ben je trots op jezelf? 172 00:12:42,200 --> 00:12:44,119 Af en toe. 173 00:12:44,120 --> 00:12:46,840 Verraad je ons, Jay? Michaël. Laat het liggen. 174 00:12:49,680 --> 00:12:52,039 Ik heb geen idee Waar heb je het over, jongen. 175 00:12:52,040 --> 00:12:53,760 Had je te veel zon? 176 00:12:55,360 --> 00:12:57,840 Michaël... Ga door. 177 00:13:01,880 --> 00:13:03,960 Het gevoel krijgen dat iets mijn schuld is. 178 00:13:11,160 --> 00:13:13,640 Ik heb net drie kogels geschoten tot een maatje van mij. 179 00:13:15,640 --> 00:13:17,360 Jij gaat mij vertellen waarom. 180 00:13:23,600 --> 00:13:25,479 Wat zei hij? 181 00:13:25,480 --> 00:13:28,679 Ik stel verdomde vragen! Jij antwoordt! 182 00:13:28,680 --> 00:13:30,800 Oké, begrepen. Begrepen. 183 00:13:37,960 --> 00:13:41,039 Ah... ik zal antwoorden jouw vragen, papa, 184 00:13:41,040 --> 00:13:42,719 maar je moet naar mij luisteren, ja? 185 00:13:42,720 --> 00:13:44,160 Luister maar. 186 00:13:58,280 --> 00:14:00,719 Hier is hij. Ik begon me zorgen te maken. 187 00:14:00,720 --> 00:14:02,360 Maar heb je een goede dag? 188 00:14:03,440 --> 00:14:06,679 Ja, het was leuk. Het is nu beter. 189 00:14:06,680 --> 00:14:08,440 Waar ben je geweest? 190 00:14:09,400 --> 00:14:10,600 Op een bericht. 191 00:14:12,640 --> 00:14:14,639 Wat denk je ervan als ik iets voor je ga drinken? 192 00:14:14,640 --> 00:14:16,360 Dat zou ik geweldig vinden. 193 00:14:17,320 --> 00:14:19,199 Het is onderweg. 194 00:14:19,200 --> 00:14:21,199 O, zonnebrandcrème. 195 00:14:21,200 --> 00:14:23,760 Ja, over een minuut. 196 00:14:25,120 --> 00:14:28,840 BABYVOET hallo Schaam je. 197 00:14:31,920 --> 00:14:34,000 Alles goed, Michael, jongen? 198 00:14:37,760 --> 00:14:42,120 Zijn wij dus iets wijzer? Nee, helemaal niet. 199 00:14:44,120 --> 00:14:45,520 We zijn een man minder. 200 00:14:50,560 --> 00:14:52,839 Ik vertel het je later. Het is boos. 201 00:14:52,840 --> 00:14:54,879 TELEFOONBELTONEN SPEELT 202 00:14:54,880 --> 00:14:56,680 TELEFOON BUIZEN 203 00:14:58,840 --> 00:15:00,520 204 00:15:01,840 --> 00:15:03,839 205 00:15:03,840 --> 00:15:05,959 ik denk Dat is de telefoon van Davy Crawford. 206 00:15:05,960 --> 00:15:11,240 207 00:15:12,240 --> 00:15:14,080 208 00:15:17,000 --> 00:15:19,639 Ik denk dat ik van je hou... 209 00:15:19,640 --> 00:15:21,239 Iemand die daar antwoord op wil geven? 210 00:15:21,240 --> 00:15:23,400 Het zoemen gaat door 211 00:15:27,600 --> 00:15:29,480 Laat het dan maar liggen, Rach. 212 00:15:30,480 --> 00:15:32,839 Het zoemen gaat door 213 00:15:32,840 --> 00:15:34,920 HET ZOEM STOPT 214 00:15:42,120 --> 00:15:43,480 Het was Cheryl. 215 00:15:57,240 --> 00:16:00,320 TELEFOONBELTONEN SPEELT 216 00:16:03,840 --> 00:16:05,279 217 00:16:05,280 --> 00:16:07,119 Moet ik het uitschakelen? Zet hem op stil. 218 00:16:07,120 --> 00:16:09,960 219 00:16:11,840 --> 00:16:15,680 220 00:16:17,200 --> 00:16:18,479 221 00:16:18,480 --> 00:16:20,600 BELTONEN STOPT Het zoemen gaat door 222 00:16:32,560 --> 00:16:34,880 Het zoemen gaat door 223 00:16:39,720 --> 00:16:41,959 Diana, wat ben je aan het maken, liefje? 224 00:16:41,960 --> 00:16:44,959 Bevroren margarita's. Oeh! 225 00:16:44,960 --> 00:16:47,039 Is er ruimte in de shaker? voor een kleintje? 226 00:16:47,040 --> 00:16:48,959 Natuurlijk. 227 00:16:48,960 --> 00:16:50,599 Kleine twee? 228 00:16:50,600 --> 00:16:53,559 Oh, wacht even, wat is dit?! Bobby Duffy over de cocktails! 229 00:16:53,560 --> 00:16:55,359 Ik zit vol verrassingen, ik. 230 00:16:55,360 --> 00:16:56,559 Ik word erg elitair. 231 00:16:56,560 --> 00:16:59,559 Ik heb chiazaden op mij Frosties en zo. 232 00:16:59,560 --> 00:17:02,079 Oh, dit is hij die mij aanvalt voor het proberen gezonder te eten! 233 00:17:02,080 --> 00:17:04,319 Ik kom niet bij je. Ik ben het met je eens, meisje. 234 00:17:04,320 --> 00:17:06,239 Zaden zijn de nieuwe Charlie. 235 00:17:06,240 --> 00:17:08,119 Sorry, mis ik iets? 236 00:17:08,120 --> 00:17:10,239 Wat is verdomme een chiazaad? 237 00:17:10,240 --> 00:17:12,199 Bij de Aldi verkopen ze ze. 238 00:17:12,200 --> 00:17:13,879 BABY-FUSSEN Daar is hij! 239 00:17:13,880 --> 00:17:15,239 Kleine klootzakken, dat zijn het. 240 00:17:15,240 --> 00:17:16,879 Geef mij een kans op die baby! 241 00:17:16,880 --> 00:17:18,359 Op je pap of wat dan ook. 242 00:17:18,360 --> 00:17:20,480 Breng de rest van de dag door pluk ze uit je tanden. 243 00:17:25,560 --> 00:17:28,400 BLENDER RATTELT 244 00:17:31,560 --> 00:17:33,079 Heb je genoeg glazen, schat? 245 00:17:33,080 --> 00:17:37,079 Hoi! O ja. Je houdt van je oma. 246 00:17:37,080 --> 00:17:39,399 Je weet dat je het gehaald hebt wanneer je het hebt 247 00:17:39,400 --> 00:17:42,000 je bevroren margarita's in de rivier, nietwaar? 248 00:17:43,680 --> 00:17:45,519 Wat wordt er gezegd? 249 00:17:45,520 --> 00:17:47,080 Ik weet het niet. 250 00:17:48,320 --> 00:17:49,919 Is dat een probleem? 251 00:17:49,920 --> 00:17:51,320 Nog niet. 252 00:17:53,680 --> 00:17:56,319 Nou, ik wil dat je het vergeet dat allemaal voor nu. 253 00:17:56,320 --> 00:17:58,759 Want ik wil jou, Michaël Kavanagh, 254 00:17:58,760 --> 00:18:00,559 om dit drankje altijd te onthouden. 255 00:18:00,560 --> 00:18:03,439 Waarom is dat? Omdat je het gehaald hebt? 256 00:18:03,440 --> 00:18:04,959 Nee. 257 00:18:04,960 --> 00:18:06,719 Omdat ik het met liefde heb gemaakt. 258 00:18:06,720 --> 00:18:09,599 En...om de dag te vieren... 259 00:18:09,600 --> 00:18:12,080 we zagen onze kinderen voor het eerst. 260 00:18:20,160 --> 00:18:21,240 O... 261 00:18:22,200 --> 00:18:24,240 ZE LACHEN 262 00:18:25,560 --> 00:18:27,000 Ach... 263 00:18:31,600 --> 00:18:33,920 Ik hou van je. Ik houd van je. 264 00:18:43,000 --> 00:18:46,080 ZACHTE MUZIEK SPEELT 265 00:19:05,520 --> 00:19:08,240 JAMIE: Hé, Bob, kun je sorteren Die brollies voor ons? 266 00:19:34,040 --> 00:19:36,719 Jamie en Davy Crawford- waren ze dichtbij? 267 00:19:36,720 --> 00:19:38,279 Hoe bedoel je? 268 00:19:38,280 --> 00:19:39,959 Mis ik iets? 269 00:19:39,960 --> 00:19:41,680 Zijn ze strak? 270 00:19:43,360 --> 00:19:45,999 Kijk, Davy was een peetvader bij de doop. 271 00:19:46,000 --> 00:19:47,319 Ja. Dat was een verrassing. 272 00:19:47,320 --> 00:19:50,159 Ja, maar Jamie moet dat geweest zijn met hem praten, denk ik. 273 00:19:50,160 --> 00:19:51,439 Waarover? 274 00:19:51,440 --> 00:19:53,200 Geen idee. 275 00:19:55,640 --> 00:19:57,880 Ronnie stopte hem in de grond. 276 00:19:59,880 --> 00:20:01,360 Ronnie deed het? 277 00:20:03,000 --> 00:20:05,759 Jamie's naam werd genoemd en ik werd de kamer uitgestuurd. 278 00:20:05,760 --> 00:20:08,359 En dat was niet altijd zo het plan, om hem te beëindigen? 279 00:20:08,360 --> 00:20:09,640 Nee. 280 00:20:10,600 --> 00:20:12,599 Het plan was om erachter te komen Wat was hij verdomme van plan, 281 00:20:12,600 --> 00:20:13,880 en met wie. 282 00:20:16,320 --> 00:20:18,920 En nu denk ik aan Jamie. 283 00:20:26,080 --> 00:20:28,520 GEspannen MUZIEK SPEELT 284 00:20:56,400 --> 00:20:58,479 Ik vraag me af of het jongens of meisjes zijn. 285 00:20:58,480 --> 00:20:59,999 Ja, dat vind ik echt niet erg. 286 00:21:00,000 --> 00:21:02,319 Het is echter een lange weg te gaan. 287 00:21:02,320 --> 00:21:05,559 Ik weet het, en ik moet voorzichtig zijn van jou. 288 00:21:05,560 --> 00:21:09,400 Ja, dat doe je. Maar je hebt het nodig om voor jezelf te zorgen. 289 00:21:12,000 --> 00:21:14,160 Waar ben je naartoe verdwenen voor een halve dag? 290 00:21:15,320 --> 00:21:16,799 Bedrijf. 291 00:21:16,800 --> 00:21:18,239 Ik dacht dat er vanavond zaken waren. 292 00:21:18,240 --> 00:21:19,639 Het is. 293 00:21:19,640 --> 00:21:22,879 We hebben een vergadering, dan eten, dan drinken, 294 00:21:22,880 --> 00:21:24,599 en ook karaoke. 295 00:21:24,600 --> 00:21:27,040 Hm. Ik kan niet wachten. 296 00:21:29,120 --> 00:21:32,160 Drie gingen eruit en twee kwamen terug. 297 00:21:33,640 --> 00:21:36,119 Ja. Davy is naar Estepona. 298 00:21:36,120 --> 00:21:37,519 Estepona. 299 00:21:37,520 --> 00:21:39,600 Het heeft niets met mij te maken. 300 00:21:44,280 --> 00:21:46,040 Je kunt met mij praten. 301 00:21:47,480 --> 00:21:48,719 Hm? 302 00:21:48,720 --> 00:21:52,120 En ik heb liever dat je dat deed. Dat zou je echt niet doen, schat. 303 00:21:56,400 --> 00:21:58,919 Maar je zou me wel een plezier kunnen doen. 304 00:21:58,920 --> 00:22:01,919 Houd Jamie in de gaten en Ronnie vanavond. 305 00:22:01,920 --> 00:22:03,520 Vertel me wat je ziet. 306 00:22:04,920 --> 00:22:06,400 Maakt u zich zorgen? 307 00:22:08,800 --> 00:22:10,279 Ik ben bezorgd. 308 00:22:10,280 --> 00:22:11,839 Er zijn dingen aan het veranderen. 309 00:22:11,840 --> 00:22:14,360 Wij hebben ze gewoon nodig in ons voordeel te verschuiven. 310 00:22:16,760 --> 00:22:18,480 OK. 311 00:22:23,280 --> 00:22:25,239 Ga je het mij vertellen? wat hij heeft gedaan? 312 00:22:25,240 --> 00:22:27,119 Ging achter mijn rug om. 313 00:22:27,120 --> 00:22:29,239 Hij heeft een shitshow gecreëerd. 314 00:22:29,240 --> 00:22:31,799 Hij zucht Dus wat gebeurt er nu? 315 00:22:31,800 --> 00:22:33,759 Ik weet het niet als hij het verkeerde deed 316 00:22:33,760 --> 00:22:34,959 om de juiste redenen, 317 00:22:34,960 --> 00:22:36,919 of dat hij er gewoon in zit voor zichzelf. 318 00:22:36,920 --> 00:22:38,560 Hij is jouw zoon. Vertel hem dat. 319 00:22:40,440 --> 00:22:43,439 Te slim voor zijn eigen bestwil, dat kind. 320 00:22:43,440 --> 00:22:45,679 Er bestaat niet zoiets als te slim. 321 00:22:45,680 --> 00:22:48,280 Er is slim en er is slim. 322 00:22:49,920 --> 00:22:52,760 En een maat is dood daardoor. 323 00:22:54,720 --> 00:22:56,520 Welnu, antwoord mij dit. 324 00:22:57,840 --> 00:23:00,520 Wanneer je genoeg hebt gehad, wat gaat Jamie doen? 325 00:23:01,880 --> 00:23:03,639 Wie zal hij zijn? 326 00:23:03,640 --> 00:23:06,399 Want we krijgen het niet als het jonger is, Ronnie. 327 00:23:06,400 --> 00:23:09,679 Nu heb ik mensen mijn bedrijven runnen. 328 00:23:09,680 --> 00:23:11,679 Is het mogelijk Jamie? 329 00:23:11,680 --> 00:23:14,640 misschien gewoon slim genoeg om de jouwe aan te kunnen? 330 00:23:18,840 --> 00:23:22,080 Hoe zit het met Michaël? Michaël werkt voor jou. 331 00:23:23,520 --> 00:23:26,280 Hij zou nog steeds voor je werken, technisch. 332 00:23:28,920 --> 00:23:33,000 Toen Jamie met je sprak, had hij er überhaupt zin in? 333 00:23:48,520 --> 00:23:52,239 Je ziet er heel knap uit. 334 00:23:52,240 --> 00:23:54,479 Hij grinnikt 335 00:23:54,480 --> 00:23:56,280 Ik zou je kussen. 336 00:24:10,880 --> 00:24:13,279 HIJ ADEMT UIT 337 00:24:13,280 --> 00:24:16,320 MUZIEK SPEELT 338 00:24:26,320 --> 00:24:27,720 Dat voor mij? 339 00:24:30,200 --> 00:24:32,160 Ja. Kan zijn. 340 00:24:33,880 --> 00:24:36,999 Ik zal dit uit de weg ruimen. Bobby rijdt naar de Amigo's. 341 00:24:37,000 --> 00:24:38,359 Banksey blijft bij de vrouwen. 342 00:24:38,360 --> 00:24:40,759 Ik wil Jamie mee voor de rit. 343 00:24:40,760 --> 00:24:43,479 Je maakt een grapje, toch? Ik wil hem daar. 344 00:24:43,480 --> 00:24:47,080 Wat, om het te verpesten? Ik wil hem daar. 345 00:24:48,880 --> 00:24:52,239 Wat is er aan de hand? Ik denk dat ik recht heb. 346 00:24:52,240 --> 00:24:55,600 Ik heb niets te zeggen. Nog niet. Heb geduld met mij. 347 00:24:57,400 --> 00:24:59,279 Wat heeft Jamie je daar verteld? 348 00:24:59,280 --> 00:25:02,239 Laten we het verdomme gewoon laten alleen, zullen we? 349 00:25:02,240 --> 00:25:03,839 350 00:25:03,840 --> 00:25:07,200 351 00:25:09,840 --> 00:25:12,479 352 00:25:12,480 --> 00:25:16,079 Hij was de favoriet van mijn vader, Matt Monro, hij en Perry Como. 353 00:25:16,080 --> 00:25:19,199 Ze klinken allemaal voor mij hetzelfde. 354 00:25:19,200 --> 00:25:22,879 355 00:25:22,880 --> 00:25:25,599 We zijn nog geen uur onderweg van een zeer belangrijke bijeenkomst. 356 00:25:25,600 --> 00:25:28,319 Ik heb geen idee hoe we het gaan spelen. 357 00:25:28,320 --> 00:25:31,040 Ronnie? Ik ben het die ze vertrouwen. 358 00:25:32,440 --> 00:25:35,919 Weet je, ik ben aan het nadenken wij vragen niets anders dan tijd. 359 00:25:35,920 --> 00:25:39,159 We hebben niets te verkopen en we zijn ze veel geld schuldig. 360 00:25:39,160 --> 00:25:42,079 Ja, we betalen het terug. Gewoon op een andere manier doen. 361 00:25:42,080 --> 00:25:45,039 Ik weet het niet. Verschillende leveranciers gebruiken? 362 00:25:45,040 --> 00:25:47,200 Nee. Nee, dat is gewoon verkeerd. 363 00:25:50,640 --> 00:25:52,319 Komt dit allemaal van jouw jongen? 364 00:25:52,320 --> 00:25:55,079 Nee, dit ben ik. Mijn plan, mijn weg vooruit. 365 00:25:55,080 --> 00:25:57,439 Jamie is de reden waarom Davy dood is. 366 00:25:57,440 --> 00:25:59,279 Nee. Ik weer. 367 00:25:59,280 --> 00:26:01,799 Ronnie, hij is jouw jongen, Ik snap het, maar kom op, 368 00:26:01,800 --> 00:26:04,039 hij is beperkt, hij heeft oogkleppen op. Dat is... 369 00:26:04,040 --> 00:26:05,919 Hij ziet alleen het beste... Dat is genoeg. 370 00:26:05,920 --> 00:26:08,439 ..voor zichzelf. Dat is genoeg, Michaël. 371 00:26:08,440 --> 00:26:14,600 al deze dingen lang geleden 372 00:26:17,960 --> 00:26:22,239 373 00:26:22,240 --> 00:26:25,839 Juist, precies 48 minuten. Dus ik laat je hier met rust 374 00:26:25,840 --> 00:26:28,039 om na te denken over de genialiteit van uw jongen 375 00:26:28,040 --> 00:26:30,319 dat is mij tot nu toe gezien bijna een kind vermoorden 376 00:26:30,320 --> 00:26:33,719 en je zet koper in een oude, ooit loyale vriend. 377 00:26:33,720 --> 00:26:41,000 er zijn liedjes om te zingen 378 00:26:42,280 --> 00:26:47,880 379 00:26:50,120 --> 00:26:55,239 380 00:26:55,240 --> 00:26:58,279 381 00:26:58,280 --> 00:27:00,479 Hij neuriet mee 382 00:27:00,480 --> 00:27:02,759 383 00:27:02,760 --> 00:27:05,200 384 00:27:06,240 --> 00:27:09,519 385 00:27:09,520 --> 00:27:12,960 386 00:27:14,480 --> 00:27:16,239 387 00:27:16,240 --> 00:27:21,240 388 00:27:24,120 --> 00:27:25,999 KLOP OP DE DEUR Mamma? 389 00:27:26,000 --> 00:27:27,439 Ja. Binnenkomen. 390 00:27:27,440 --> 00:27:30,840 Je wilde mij zien? Sluit de deur. 391 00:27:36,760 --> 00:27:38,760 Hoe gaat het met je vader? 392 00:27:40,080 --> 00:27:42,159 Wees serieus. 393 00:27:42,160 --> 00:27:44,240 Eh, in de balans. 394 00:27:45,600 --> 00:27:47,599 Ik heb iets gedaan. Ik heb iets geprobeerd. 395 00:27:47,600 --> 00:27:49,319 Er was een storing op het gebied van communicatie, 396 00:27:49,320 --> 00:27:51,799 en het lukte niet. Maar nu ik het mezelf heb uitgelegd, 397 00:27:51,800 --> 00:27:54,039 Ik hoop dat hij het een beetje begrijpt. 398 00:27:54,040 --> 00:27:57,239 Ik beloof je dat ik het niet probeerde om hem te verpesten. 399 00:27:57,240 --> 00:27:59,199 Wat had je kunnen doen anders? 400 00:27:59,200 --> 00:28:00,639 Niet veel. 401 00:28:00,640 --> 00:28:03,479 Nou, het is de waarheid. Ik moest het hem laten zien, niet vertellen. 402 00:28:03,480 --> 00:28:05,719 Hij luistert niet, mama. Hij luistert naar Michaël, 403 00:28:05,720 --> 00:28:07,359 maar we zeggen verschillende dingen. 404 00:28:07,360 --> 00:28:09,359 Michael stond aan zijn zijde voor 20 jaar. 405 00:28:09,360 --> 00:28:11,960 Ja, ik weet het. Michael is solide. Ik vind hem leuk. 406 00:28:13,200 --> 00:28:14,879 Weet jij wat er vandaag is gebeurd? 407 00:28:14,880 --> 00:28:18,079 Ja. Ik ben er niet blij mee. 408 00:28:18,080 --> 00:28:20,159 Waarom heb je het niet stopgezet? Ik kon het niet tegenhouden 409 00:28:20,160 --> 00:28:23,199 Omdat Ronnie geen gemakkelijke kerel is te benaderen, mama. Ik heb het geprobeerd. 410 00:28:23,200 --> 00:28:25,640 Maar voordat ik het kon vinden Op dat moment verdween hij. 411 00:28:28,480 --> 00:28:31,559 Het enige wat hij hoefde te doen was kom naar mij toe en praat, 412 00:28:31,560 --> 00:28:33,719 wat hij deed... achteraf. 413 00:28:33,720 --> 00:28:35,239 Waar heb je het achtergelaten? 414 00:28:35,240 --> 00:28:37,559 We zeggen tegen niemand iets tot we thuiskomen 415 00:28:37,560 --> 00:28:39,239 en neem het dan vanaf daar over. 416 00:28:39,240 --> 00:28:40,560 Maar hij luisterde. 417 00:28:44,120 --> 00:28:45,759 Misschien heb je gelijk. 418 00:28:45,760 --> 00:28:47,800 Misschien was dat wat nodig was om hem naar je te laten luisteren. 419 00:28:48,920 --> 00:28:50,359 Maar geen sluwe trucs meer, Jamie. 420 00:28:50,360 --> 00:28:53,559 Het was geen sluwe truc. Niet meer het onbeschaamde kind. 421 00:28:53,560 --> 00:28:55,439 Als je met je vader praat, 422 00:28:55,440 --> 00:28:58,359 laat hem de stem van een man horen, de mening van een man. 423 00:28:58,360 --> 00:29:00,119 Ik ben ermee bezig. 424 00:29:00,120 --> 00:29:01,999 Ik vind het hier leuk. 425 00:29:02,000 --> 00:29:04,400 Ik zou graag meer tijd willen besteden hier met je vader. 426 00:29:06,280 --> 00:29:07,920 Ik wil graag reizen. 427 00:29:12,160 --> 00:29:13,440 OK? 428 00:29:15,480 --> 00:29:16,760 Wees beter. 429 00:29:23,760 --> 00:29:25,160 DEUR SLUIT 430 00:29:30,880 --> 00:29:32,600 DEUR OPENT 431 00:29:33,920 --> 00:29:35,679 DEUR SLUIT 432 00:29:35,680 --> 00:29:38,239 Wat wilde ze? Wat ze wil, 433 00:29:38,240 --> 00:29:41,320 en ik zweer dat dit een feit is, is nog een kleinkind. 434 00:29:42,760 --> 00:29:44,959 En heb je het haar verteld? Ik wil een appartement in Dubai? 435 00:29:44,960 --> 00:29:47,199 Dat zal gebeuren, schat. 436 00:29:47,200 --> 00:29:49,559 Dat zal gebeuren. Eerder vroeger dan later. 437 00:29:49,560 --> 00:29:50,840 Hallo! 438 00:29:54,560 --> 00:29:56,559 Zien? Hij is altijd goed voor mij. 439 00:29:56,560 --> 00:29:58,279 Nou, wat is er? 440 00:29:58,280 --> 00:30:00,239 BABY COOS 441 00:30:00,240 --> 00:30:02,400 Blijf aan de rechterkant van je vader. 442 00:30:04,840 --> 00:30:06,440 Wees voorzichtig. 443 00:30:08,520 --> 00:30:09,959 Ja. Altijd. 444 00:30:09,960 --> 00:30:12,319 Hoi. Sch. Het is oké. BABYVOET 445 00:30:12,320 --> 00:30:13,999 Het is in orde, Mama komt naar je toe. 446 00:30:14,000 --> 00:30:15,919 Ik zie je daar beneden. BABY HREELT 447 00:30:15,920 --> 00:30:17,799 MUZIEK SPEELT 448 00:30:17,800 --> 00:30:22,440 449 00:30:23,680 --> 00:30:27,440 450 00:30:28,840 --> 00:30:31,919 451 00:30:31,920 --> 00:30:34,719 452 00:30:34,720 --> 00:30:38,239 453 00:30:38,240 --> 00:30:40,240 454 00:30:45,520 --> 00:30:47,559 Dus, wat doen onze vrienden uit Zuid-Amerika weet 455 00:30:47,560 --> 00:30:50,479 over wat er is gebeurd? Wat heb je ze verteld? 456 00:30:50,480 --> 00:30:53,199 Ze weten dat we op zoek zijn naar verandering in de betalingsstructuur. 457 00:30:53,200 --> 00:30:54,519 Ze weten niet waarom. 458 00:30:54,520 --> 00:30:57,319 Ze hoeven het niet te weten de werkelijke reden waarom. 459 00:30:57,320 --> 00:31:00,439 Wat heb je beloofd Davy Crawford, Jay? 460 00:31:00,440 --> 00:31:03,120 Wat heb je hem verteld? Nu niet verdomme. 461 00:31:04,880 --> 00:31:06,919 Ik zal vanavond het woord voeren. 462 00:31:06,920 --> 00:31:09,999 Ik wil niet dat ze nadenken ze hebben ons bij de ballen. 463 00:31:10,000 --> 00:31:12,319 Wij vertellen ze een verhaal. Ik zal ze een verhaal vertellen. 464 00:31:12,320 --> 00:31:13,639 Maar we hebben het probleem opgelost. 465 00:31:13,640 --> 00:31:15,639 Het probleem ligt thuis, jongen. Daar zullen we het sorteren. 466 00:31:15,640 --> 00:31:18,399 Nee, jongen, het probleem is wij zijn lompe dealers 467 00:31:18,400 --> 00:31:19,560 met alles te maken. 468 00:31:22,120 --> 00:31:24,600 Terug naar huis, we zijn klaar om verpest te worden. 469 00:31:26,080 --> 00:31:27,280 Dat zal niet gebeuren. 470 00:31:34,560 --> 00:31:39,759 471 00:31:39,760 --> 00:31:45,879 472 00:31:45,880 --> 00:31:50,439 473 00:31:50,440 --> 00:31:52,759 474 00:31:52,760 --> 00:31:54,119 475 00:31:54,120 --> 00:31:57,720 476 00:32:01,240 --> 00:32:04,839 Wauw! Van wie hebben ze dat gehuurd? Een Bond-schurk? 477 00:32:04,840 --> 00:32:06,279 Ben je hier nog niet eerder geweest? 478 00:32:06,280 --> 00:32:09,679 Eerste keer. Vroeger, we moesten het doen met een jacht. 479 00:32:09,680 --> 00:32:12,360 MUZIEK GAAT DOOR 480 00:32:20,440 --> 00:32:22,480 MUZIEK STOPT 481 00:32:32,360 --> 00:32:34,000 RONNIE SCHRAPT KEEL 482 00:32:35,320 --> 00:32:37,600 Hé, Michaël. Kom hier. 483 00:32:38,920 --> 00:32:41,479 Ik kan er later over praten, oké? 484 00:32:41,480 --> 00:32:43,999 Op dit moment heb ik je gewoon nodig om te doen wat je doet. 485 00:32:44,000 --> 00:32:46,399 Glimlach, schud hun de hand. 486 00:32:46,400 --> 00:32:48,759 Vertel ze dat je van ze houdt. Oké? 487 00:32:48,760 --> 00:32:50,800 Hij grinnikt 488 00:32:54,920 --> 00:32:57,119 Hallo, Frederico. Hoe gaat het? 489 00:32:57,120 --> 00:32:59,439 Goedeavond. Fijn je weer te zien, maat. 490 00:32:59,440 --> 00:33:00,879 Fijn om jou ook te zien. 491 00:33:00,880 --> 00:33:03,999 Ricardo is binnen. Ricardo en Stefania. Welkom. 492 00:33:04,000 --> 00:33:05,599 Buenos-nochs. 493 00:33:05,600 --> 00:33:07,240 Als een inboorling, Jay! 494 00:33:11,240 --> 00:33:14,080 Ricardo? Wat denk je? Vrolijk? 495 00:33:17,200 --> 00:33:19,120 Wat vind jij van de Cava? 496 00:33:21,240 --> 00:33:23,240 Ach ja, het is heel leuk. 497 00:33:24,800 --> 00:33:29,399 Deze bijzondere Cava is gemaakt op dezelfde manier als champagne, 498 00:33:29,400 --> 00:33:33,759 maar het is veel beter dan veel champagnes. 499 00:33:33,760 --> 00:33:35,559 Dat is allemaal heel interessant. 500 00:33:35,560 --> 00:33:39,240 Dus heffen wij ons glas in overleg? 501 00:33:40,400 --> 00:33:42,319 Je hebt onze voorstellen gehoord, 502 00:33:42,320 --> 00:33:45,280 wat we graag zouden willen dat er gebeurt. 503 00:33:46,400 --> 00:33:48,159 Zou dat voor jou kunnen werken? 504 00:33:48,160 --> 00:33:50,200 CAVA GENT 505 00:33:58,680 --> 00:34:01,400 Drie maanden uitstel aan betalingen, maximaal. 506 00:34:02,520 --> 00:34:03,839 Michaël? 507 00:34:03,840 --> 00:34:06,359 Zoals Ronnie zegt, maximaal drie maanden. 508 00:34:06,360 --> 00:34:09,399 Aan het einde van drie maanden, Als er voor jou niets veranderd is, 509 00:34:09,400 --> 00:34:11,879 wat dan? O, de dingen zullen veranderen. 510 00:34:11,880 --> 00:34:13,439 Onze verkopen komen weer op gang. 511 00:34:13,440 --> 00:34:16,039 We weten wie de oorzaak is de verstoring. 512 00:34:16,040 --> 00:34:17,719 Wij kennen onze doelstellingen. 513 00:34:17,720 --> 00:34:20,320 Wie zijn zij? Michaël? 514 00:34:22,480 --> 00:34:23,919 Gewoon kinderen. 515 00:34:23,920 --> 00:34:25,559 Die de regels niet kennen. 516 00:34:25,560 --> 00:34:28,719 Of beter gezegd, ze geloven het niet op hen zijn de regels van toepassing. 517 00:34:28,720 --> 00:34:30,479 Ze zullen het leren. 518 00:34:30,480 --> 00:34:33,719 Onze markten zullen onze markten blijven, en alleen de onze. 519 00:34:33,720 --> 00:34:36,280 Wij hebben het gewoon nodig op een paar hoofden trappen. 520 00:34:38,440 --> 00:34:41,239 Drie maanden is genoeg tijd dat alles weer normaal wordt? 521 00:34:41,240 --> 00:34:43,039 Drie maanden is perfect. 522 00:34:43,040 --> 00:34:44,640 Perfecto. 523 00:34:46,080 --> 00:34:48,839 Effectief zal ik dat zijn u een groot bedrag lenen 524 00:34:48,840 --> 00:34:50,279 voor deze periode. 525 00:34:50,280 --> 00:34:52,679 We moeten een vergoeding bespreken. 526 00:34:52,680 --> 00:34:57,319 Nou, we hoopten, eh, we zouden over goede wil kunnen praten. 527 00:34:57,320 --> 00:35:01,200 We zijn partners geweest vijf jaar zonder problemen. 528 00:35:05,640 --> 00:35:08,920 Maar wat jij ook denkt dat eerlijk is, Ricky. Het is jouw beslissing. 529 00:35:14,760 --> 00:35:17,359 OK. Goede wil. 530 00:35:17,360 --> 00:35:19,519 Drie maanden is geen tijd tussen vrienden. 531 00:35:19,520 --> 00:35:22,279 Dat klinkt geweldig. Bedankt, Ricardo. Bedankt. 532 00:35:22,280 --> 00:35:23,479 Goede wil. 533 00:35:23,480 --> 00:35:24,639 ALLEN: Goede wil. 534 00:35:24,640 --> 00:35:25,680 Goede wil. 535 00:35:27,560 --> 00:35:30,159 Miguel... Kom met me mee. 536 00:35:30,160 --> 00:35:32,200 Ik moet je iets laten zien. 537 00:35:33,960 --> 00:35:36,080 Ik ga er nog een paar nemen van deze bubbels, ik. 538 00:35:37,280 --> 00:35:39,320 IJSBLOKJES RAMMELAAR 539 00:35:41,240 --> 00:35:43,280 KURK POPPEN 540 00:35:47,960 --> 00:35:50,280 Je was daar heel stil, Michaël. 541 00:35:51,560 --> 00:35:53,959 Is dit jouw manier om het mij te vertellen? Ik praat te veel? 542 00:35:53,960 --> 00:35:56,199 Nee, dit is gewoon een vriend die het opmerkt 543 00:35:56,200 --> 00:35:58,520 dat zijn vriend niet zichzelf is. 544 00:35:59,520 --> 00:36:00,640 Hoe is het met je? 545 00:36:01,760 --> 00:36:03,200 Ik ben goed. 546 00:36:04,240 --> 00:36:05,520 Geen problemen? 547 00:36:07,000 --> 00:36:09,799 Er zit iets in mijn gedachten, dat is alles. 548 00:36:09,800 --> 00:36:11,919 Je hebt vier kinderen. 549 00:36:11,920 --> 00:36:15,199 Angelica, Rafael, Christina en Luna toch? 550 00:36:15,200 --> 00:36:18,279 Bedankt voor het herinneren. Nee. Nee, nee, nee. 551 00:36:18,280 --> 00:36:20,800 Bedankt dat je mij hebt voorgesteld aan je familie. 552 00:36:23,800 --> 00:36:26,480 Laat me je voorstellen voor mijn vier kinderen. 553 00:36:28,600 --> 00:36:30,119 Heb je gehoord van IVF? 554 00:36:30,120 --> 00:36:32,319 Waar ze de baby creëren buiten de baarmoeder? 555 00:36:32,320 --> 00:36:35,199 Is dit uw IVF? Ja. 556 00:36:35,200 --> 00:36:37,120 Ja. De mijne en die van Diana. 557 00:36:38,320 --> 00:36:41,800 We kregen het nieuws pas vandaag en... het... Nou, het blies me weg. 558 00:36:43,720 --> 00:36:45,839 Dat is waar ik aan denk. 559 00:36:45,840 --> 00:36:47,679 Als je mij dit eerder had verteld, 560 00:36:47,680 --> 00:36:49,880 Ik zou je gegeven hebben echte champagne. 561 00:36:51,120 --> 00:36:53,839 Nee, je hebt het ons gegeven meer dan genoeg, maat. 562 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 Tijd is wat we nodig hadden. 563 00:36:57,680 --> 00:37:00,959 Ik was blij om als jouw te kijken zending is door de douane gegaan 564 00:37:00,960 --> 00:37:03,680 zonder probleem binnen enkele minuten. 565 00:37:07,280 --> 00:37:10,279 Hoe heb je gekeken? GPS. 566 00:37:10,280 --> 00:37:13,200 Indien mogelijk, we volgen altijd onze lading. 567 00:37:15,760 --> 00:37:17,639 Nog een laatste vraag. 568 00:37:17,640 --> 00:37:19,280 Ja? Ga door. 569 00:37:20,400 --> 00:37:22,639 Wat wil je voor uw kinderen? 570 00:37:22,640 --> 00:37:24,959 Niet dit. 571 00:37:24,960 --> 00:37:27,719 Iets meer...gewoons. 572 00:37:27,720 --> 00:37:29,079 Veiliger. 573 00:37:29,080 --> 00:37:32,039 Legaal? Ja. Legaal. 574 00:37:32,040 --> 00:37:33,599 Maar... 575 00:37:33,600 --> 00:37:35,759 Ik bedoel... lucratief. 576 00:37:35,760 --> 00:37:39,319 Mijn kinderen gaan naar de universiteit in de Verenigde Staten. 577 00:37:39,320 --> 00:37:42,719 Zij zullen worden opgeleid en zij zal binnen de wet werken. 578 00:37:42,720 --> 00:37:44,639 Hallelujah. 579 00:37:44,640 --> 00:37:48,360 Maar Jamie, hij werkt voor zijn vader. 580 00:37:49,640 --> 00:37:51,839 Ja. Ja. Dat doet hij. 581 00:37:51,840 --> 00:37:54,640 Wat zal zijn vader voor hem willen? 582 00:37:56,920 --> 00:37:58,199 Riky, het is goed... 583 00:37:58,200 --> 00:38:00,199 Dat heb je niet om iets uit te leggen, 584 00:38:00,200 --> 00:38:02,719 maar je was stil aan tafel. 585 00:38:02,720 --> 00:38:05,280 Eerlijk gezegd, het is... Je had geen stem, Michael. 586 00:38:09,920 --> 00:38:11,720 Nou, het zal niet meer gebeuren. 587 00:38:13,280 --> 00:38:14,640 Ik beloof het. 588 00:38:45,520 --> 00:38:47,360 Op een dag. Op een dag... 589 00:38:48,960 --> 00:38:51,000 GElach 590 00:38:52,920 --> 00:38:55,280 ONDUIDELIJK GEBRAAK 591 00:39:14,800 --> 00:39:17,160 GElach en geklets 592 00:39:24,080 --> 00:39:26,279 SPAANS ACCENT: Wat doen we Denk aan de Cava? 593 00:39:26,280 --> 00:39:28,479 Beter dan de meeste champagnes, Ik zou zeggen. 594 00:39:28,480 --> 00:39:30,959 Ik weet dat je het ermee eens bent, Bobby Bubbles. 595 00:39:30,960 --> 00:39:32,400 Ik doe het, ik doe het. 596 00:39:33,560 --> 00:39:35,879 Hé, luister, terwijl mijn glas in de lucht hangt, 597 00:39:35,880 --> 00:39:38,079 laten we een toost uitbrengen aan het gelukkige paar - 598 00:39:38,080 --> 00:39:41,839 ik en mijn aul' kerel. GELACH 599 00:39:41,840 --> 00:39:43,479 Nee, serieus, serieus. 600 00:39:43,480 --> 00:39:46,119 Omdat ik serieus kan zijn en volwassen, mama. 601 00:39:46,120 --> 00:39:49,359 Aan het zeer, zeer gelukkige echtpaar, Ronnie en Elaine. 602 00:39:49,360 --> 00:39:52,520 Fijne verjaardag. ALLEN: Gefeliciteerd met je jubileum. 603 00:39:58,160 --> 00:39:59,439 Proost. 604 00:39:59,440 --> 00:40:01,279 Plotselinge OPERA PIANOMUZIEK BLOEIT 605 00:40:01,280 --> 00:40:03,400 APPLAUS 606 00:40:06,160 --> 00:40:08,120 Hé! Kijk hier eens naar. 607 00:40:09,040 --> 00:40:11,440 APPLAUS GAAT DOOR 608 00:40:15,120 --> 00:40:16,280 Het is krankzinnig. 609 00:40:18,840 --> 00:40:20,920 Absoluut fantastisch. 610 00:40:22,560 --> 00:40:24,000 Proost. 611 00:40:28,960 --> 00:40:31,280 PIANOMUZIEK GAAT DOOR 612 00:40:32,480 --> 00:40:33,759 Kom op. 613 00:40:33,760 --> 00:40:35,600 Afbeelding. Kom op. 614 00:40:37,120 --> 00:40:39,040 Maak hiervan een foto. 615 00:40:43,400 --> 00:40:45,200 O, geef haar een kus. 616 00:40:49,040 --> 00:40:51,560 Doe alsof het jouw idee was. 617 00:40:54,920 --> 00:40:56,960 SLOTEN DEUR 618 00:40:58,160 --> 00:41:00,240 ADEMT ZWAAR 619 00:41:12,920 --> 00:41:15,359 BANKSEY: Michaël. Alles goed, jongen? 620 00:41:15,360 --> 00:41:16,840 Geluid. 621 00:41:23,640 --> 00:41:26,240 TOILETSPOELERS 622 00:41:34,600 --> 00:41:36,040 Wat heb ik gemist? 623 00:41:38,560 --> 00:41:40,160 Ronnie zegt niet veel. 624 00:41:41,560 --> 00:41:43,159 Maar Ricardo fluisterde dat wel 625 00:41:43,160 --> 00:41:45,999 onze container passeerde de haven geen probleem. 626 00:41:46,000 --> 00:41:49,079 Wat betekent dat? zei Davy het werd uitgesteld, uit elkaar gehaald. 627 00:41:49,080 --> 00:41:50,839 Maar als dat niet zo was... 628 00:41:50,840 --> 00:41:53,599 Betekent dat Davy? Al onze lemo meegenomen? 629 00:41:53,600 --> 00:41:55,279 Of iemand heeft dat gedaan. 630 00:41:55,280 --> 00:41:57,359 Iemand die met Davy werkt. 631 00:41:57,360 --> 00:42:00,080 Zou je het aan Freddie kunnen vragen? om het te controleren? 632 00:42:01,800 --> 00:42:04,079 Het enige wat hij hoeft te doen is een rit langs de tuin, 633 00:42:04,080 --> 00:42:06,799 Zie dat de container er nog is en verzegeld. 634 00:42:06,800 --> 00:42:10,039 Als dat niet zo is, weten we dat Davy loog voor iemand. 635 00:42:10,040 --> 00:42:11,439 Wanneer? 636 00:42:11,440 --> 00:42:13,400 Nu zou goed zijn. 637 00:42:16,680 --> 00:42:18,959 Dit blijft tussen jou en mij, toch? 638 00:42:18,960 --> 00:42:20,200 Rechts. 639 00:42:35,240 --> 00:42:37,440 BELTONEN 640 00:42:43,920 --> 00:42:46,560 VERRE MUZIEK EN GEBRAAK 641 00:42:54,080 --> 00:42:55,880 Waar denk je aan? 642 00:42:57,000 --> 00:42:58,160 Leven. 643 00:42:59,240 --> 00:43:00,720 En is het leven goed? 644 00:43:01,880 --> 00:43:03,120 Mm. 645 00:43:04,320 --> 00:43:06,159 Het leven is goed met jou. 646 00:43:06,160 --> 00:43:07,720 Dit is goed. 647 00:43:09,880 --> 00:43:11,959 Natuurlijk wil je niet blijven in de bar? 648 00:43:11,960 --> 00:43:13,080 Nee. 649 00:43:14,520 --> 00:43:17,719 Vertrek vóór de karaoke, begint, dat is mijn motto. 650 00:43:17,720 --> 00:43:20,919 En de wijn was niet geweldig. Niet dat ik een snob ben. 651 00:43:20,920 --> 00:43:22,720 Ik denk dat je dat misschien wel bent. 652 00:43:25,680 --> 00:43:28,120 Lijkt op Ronnie en Jamie hebben hun meningsverschillen begraven. 653 00:43:29,320 --> 00:43:32,120 Ja. Elaine kon dat niet trotser zijn geweest. 654 00:43:34,960 --> 00:43:37,799 Ik denk dat ze dat misschien wel is een worm in Ronnie's oor. 655 00:43:37,800 --> 00:43:39,799 Wat zeggen? Vertel het Ronnie 656 00:43:39,800 --> 00:43:43,000 om meer aandacht te besteden aan zijn zoon, denk ik. 657 00:43:48,400 --> 00:43:52,160 Ricky, een van de Amigo's, hij zei hetzelfde. 658 00:43:53,800 --> 00:43:55,440 Dus waar laat je dat achter? 659 00:43:58,000 --> 00:43:59,640 Dat zei hij ook. 660 00:44:02,120 --> 00:44:03,760 En weet jij het antwoord? 661 00:44:12,160 --> 00:44:13,680 Het laat mij... 662 00:44:14,840 --> 00:44:17,080 ..niet helemaal aan de buitenkant, maar... 663 00:44:19,080 --> 00:44:21,120 ..nou ja, dichter bij de deur misschien. 664 00:44:23,600 --> 00:44:25,480 Waarom lopen we niet gewoon weg? 665 00:44:27,280 --> 00:44:29,119 Jij en ik. 666 00:44:29,120 --> 00:44:30,960 Kun jij dat? 667 00:44:33,280 --> 00:44:35,079 Dit zijn mijn zaken. 668 00:44:35,080 --> 00:44:36,959 Ik ben er vanaf het begin bij geweest. 669 00:44:36,960 --> 00:44:38,760 Het is net zo goed van mij zoals het van Ronnie is. 670 00:44:40,040 --> 00:44:41,560 Is dat wat Ronnie gelooft? 671 00:44:42,720 --> 00:44:44,040 Het is ongeschreven. 672 00:44:45,200 --> 00:44:46,560 Ongeschreven. 673 00:44:50,720 --> 00:44:52,560 Vertrouw je hem? 674 00:44:55,680 --> 00:44:58,680 En kun je hem vertrouwen? om u niet naar Estepona te sturen? 675 00:45:26,000 --> 00:45:28,120 HOND BLAFT 676 00:45:49,600 --> 00:45:52,439 LUIDE DANSMUZIEK 677 00:45:52,440 --> 00:45:56,519 678 00:45:56,520 --> 00:45:58,159 679 00:45:58,160 --> 00:46:02,000 FEESTDAGEN ZINGEN MEE 680 00:46:06,320 --> 00:46:08,559 681 00:46:08,560 --> 00:46:11,240 dan mijn deel... 682 00:46:13,360 --> 00:46:15,159 Hoi. Hey-hey-hey! 683 00:46:15,160 --> 00:46:16,879 684 00:46:16,880 --> 00:46:19,480 nergens... 685 00:46:21,280 --> 00:46:22,999 Vind je het erg als ik tussenbeide kom, papa? 686 00:46:23,000 --> 00:46:24,400 O, mijn kindje. 687 00:46:25,720 --> 00:46:27,240 Ohhh! 688 00:46:29,400 --> 00:46:31,440 GELACH 689 00:46:33,400 --> 00:46:35,720 MUZIEK SPEELT OP AFSTAND 690 00:46:41,280 --> 00:46:43,679 Ik hou van je, zoon. Ik hou van je, papa. 691 00:46:43,680 --> 00:46:45,759 Ik houd van je. Ik doe. 692 00:46:45,760 --> 00:46:47,519 Ik doe. 693 00:46:47,520 --> 00:46:49,280 Kom hier. 694 00:46:50,480 --> 00:46:53,319 695 00:46:53,320 --> 00:46:57,560 dan woorden... 696 00:46:59,360 --> 00:47:00,440 Michaël? 697 00:47:01,680 --> 00:47:03,160 Kom je naar bed? 698 00:47:05,920 --> 00:47:07,120 Knuffel tegen mij. 699 00:47:08,760 --> 00:47:10,240 Vijf minuten, schat. 700 00:47:14,400 --> 00:47:18,360 Dus schat, als je mij wilt 701 00:47:20,080 --> 00:47:22,920 702 00:47:24,000 --> 00:47:27,959 703 00:47:27,960 --> 00:47:31,799 704 00:47:31,800 --> 00:47:33,799 Wat, geen Diana? 705 00:47:33,800 --> 00:47:35,440 In het land van Nod. 706 00:47:38,080 --> 00:47:40,439 Ronnie lijkt gelukkig genoeg daarbuiten. 707 00:47:40,440 --> 00:47:42,640 Ja, nou, hij heeft wat hij wilde. 708 00:47:43,680 --> 00:47:45,520 Maar dat heeft hij nog steeds niet gezegd wat gebeurt er daarna. 709 00:47:46,800 --> 00:47:48,959 Hij heeft een andere leverancier opgesteld. 710 00:47:48,960 --> 00:47:50,959 Dat moet hij hebben gedaan. 711 00:47:50,960 --> 00:47:52,640 Enig idee wie? 712 00:47:53,800 --> 00:47:55,400 Geen idee. 713 00:47:56,480 --> 00:47:58,840 Maar Jamie weet het en wij niet. 714 00:47:59,960 --> 00:48:01,320 Wat zegt dat? 715 00:48:02,680 --> 00:48:04,359 Oké, ik ga naar bed. 716 00:48:04,360 --> 00:48:06,079 Achtervolg je Freddie. 717 00:48:06,080 --> 00:48:07,880 Zodra. Ja, zal ik doen. 718 00:48:15,760 --> 00:48:18,279 BELTONEN 719 00:48:18,280 --> 00:48:19,840 Oké? 720 00:48:21,600 --> 00:48:23,999 Ik ga je net iets sturen. 721 00:48:24,000 --> 00:48:25,479 Waar ben je? 722 00:48:25,480 --> 00:48:27,639 Ik ben in de container. 723 00:48:27,640 --> 00:48:29,200 Binnen? 724 00:48:30,600 --> 00:48:33,119 Denk niet dat je dat gaat doen wees te blij. 725 00:48:33,120 --> 00:48:35,679 En ja. Ja wat? 726 00:48:35,680 --> 00:48:37,280 Ik heb de kat gevoerd. 727 00:48:50,160 --> 00:48:52,320 TELEFOON BUIZEN 728 00:49:03,400 --> 00:49:06,000 TELEFOON PING 729 00:49:18,160 --> 00:49:20,440 Ze hebben alles meegemaakt. 730 00:49:22,840 --> 00:49:24,160 Niets ervan is hier. 731 00:49:33,240 --> 00:49:35,200 Een of andere klootzak heeft alles beroofd. 732 00:49:52,360 --> 00:49:54,560 HIJ MAAKT KEEL 733 00:49:58,800 --> 00:50:00,280 Ronnie! 734 00:50:02,880 --> 00:50:06,679 Ronnie! Kom je naar bed? Het is laat. 735 00:50:06,680 --> 00:50:08,560 Julia? 736 00:50:10,400 --> 00:50:12,960 Ben jij dat op dat balkon? 737 00:50:16,480 --> 00:50:18,320 Kom je naar bed, of niet? 738 00:50:20,000 --> 00:50:21,839 Gewoon even wat me-time hebben. 739 00:50:21,840 --> 00:50:22,919 OK. 740 00:50:22,920 --> 00:50:26,120 Maak mij niet wakker. Dat zal ik niet doen. 741 00:50:33,320 --> 00:50:35,640 TELEFOON TRILLT 742 00:50:52,600 --> 00:50:54,519 SPAT 743 00:50:54,520 --> 00:50:56,560 VERVORMD ZOEM 744 00:51:37,320 --> 00:51:39,520 Hij gromt 745 00:52:11,760 --> 00:52:13,720 DEUR GAAT ZACHTJE OPEN 746 00:52:21,080 --> 00:52:24,120 De hond blaft op afstand 747 00:52:48,400 --> 00:52:50,040 Schatje? 748 00:52:54,080 --> 00:52:55,840 Wat ben je aan het doen? 749 00:53:02,480 --> 00:53:03,680 Michaël. 750 00:53:04,760 --> 00:53:06,120 Dat kun je niet. 751 00:53:09,760 --> 00:53:12,399 Schat, dat kan niet. Ga terug naar bed. 752 00:53:12,400 --> 00:53:14,679 Ik laat je dit niet doen. Diana, alsjeblieft. 753 00:53:14,680 --> 00:53:18,160 Ik laat je dit niet doen. Ik laat je mij niet tegenhouden. 754 00:53:25,400 --> 00:53:28,399 Praat gewoon met hem. 755 00:53:28,400 --> 00:53:32,280 Hij heeft zijn besluit al genomen om mij te neuken. 756 00:53:34,840 --> 00:53:36,839 Kom morgen, 757 00:53:36,840 --> 00:53:38,320 Ik ben klaar. 758 00:53:40,040 --> 00:53:41,879 En dat kan ik niet toestaan. 759 00:53:41,880 --> 00:53:43,760 Hij snuift 760 00:53:45,040 --> 00:53:46,879 Denk alsjeblieft niet aan hem. 761 00:53:46,880 --> 00:53:48,320 Je moet aan ons denken. 762 00:53:49,680 --> 00:53:51,200 Dit moet gebeuren. 763 00:53:52,800 --> 00:53:54,160 Of ik ben dood. 764 00:53:56,480 --> 00:53:57,720 Geloof me. 765 00:53:59,320 --> 00:54:01,319 Ga nu verder. 766 00:54:01,320 --> 00:54:03,239 Alsjeblieft. 767 00:54:03,240 --> 00:54:08,959 Ga naar bed, sluit je ogen en in slaap vallen. 768 00:54:08,960 --> 00:54:12,240 En wat voor leven word ik wakker? 769 00:55:16,840 --> 00:55:19,400 Hij snurkt zachtjes 770 00:55:53,520 --> 00:55:55,559 Ronnie. 771 00:55:55,560 --> 00:55:57,280 Ronnie! 772 00:56:00,440 --> 00:56:02,000 Open je ogen. 773 00:56:06,040 --> 00:56:08,359 Kom op, maat. Kom op. 774 00:56:08,360 --> 00:56:11,360 MESSENSTEEKEN RONNIE GRUNT 775 00:56:13,040 --> 00:56:15,760 WORSTELEN EN GROENEN 776 00:56:27,720 --> 00:56:29,880 RONNIE GROENT 777 00:56:35,720 --> 00:56:37,920 ADEMT HARD 778 00:56:39,080 --> 00:56:41,600 LANGE kreun staart af 779 00:56:50,600 --> 00:56:53,480 Jij f... Je hebt me verraden.